Plan des voies ferrées menant au site du Chanois et vers le puits du Magny. L'aiguillage se trouvait au bout de l'actuelle rue du stade.